Hi, guys is there any software or anything like that which helps me to translate my Urdu novel into English. i've been writing a novel, and bc of my vast, deep and good urdu i decided to write it in urdu first, now its getting on my head, u know double hard work, i've been looking on the internet but couldn't find any software. :( thanx
I am not sure if any software can translate 'Razia ke seene ke zer-o-bam dekh ke jamaal kee ragon main angaaray dorne lagay' in proper English.
I am not sure if any software can translate 'Razia ke seene ke zer-o-bam dekh ke jamaal kee ragon main angaaray dorne lagay' in proper English.
may i try?
"the glance at convolutions of Razia's chest through the comforter sent in Jamal's veins a wave of sparks"
If you publish in Urdu the income can pay for the translation and then you do a translation later in time? Otherwise, there may be deals that you make with the translators - offer them 5% of your income ... or something like that, so it becomes an investment for them. But they will only agree if they think your original story is good enough.
Peace but i dont think there will be any freelancer gonna agree on those terms. but if dat happens den its really a good thing
Hire somebody to translate for you. Do not depend on internet software. They cannot do justice to the translation of your novel like a human with a good command over English lang can. Gook luck on your endeavors.
yea i agree with u, i've checked some softwares they were not good enough
I swear I read as * razaee ke seeney ko dekh kar * 
I thought It was swing blanket 
i am HE 