Anyone?
Restored attachments:
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
Mulk?
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
Mulk?
any more words that we use in Urdu (commonly).
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
any more words that we use in Urdu (commonly).
Also Awaam and Parcham :@:
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
correct. line by line analyse karo.
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
In which language is it written?
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
Persian script
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
How many words of Urdu are its own?
All these words are already borrowed by Urdu.
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
one new word i know is mua'nnak, not sure its from luknow or dehli.
ainak wala
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
How many words of Urdu are its own? All these words are already borrowed by Urdu.
but now they are used commonly in Urdu and therefore should be treated as Urdu, when used in.
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
ye to ainka walon k Hua’nnak kehne ki sazish lagti hai 
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
but now they are used commonly in Urdu and therefore should be treated as Urdu, when used in.
that is my point as well. they are already borrowed.
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
iska kia meaning hai?
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
that is my point as well. they are already borrowed.
Actually there is a common perception that all the words in anthem are Persian and there is only one Urdu word 'ka'. But if we analyse anthem line by line 90% of words are commonly used in Urdu (borrowed at sometime, but not alien to Urdu speaking people). BTW, people considering 'ka' as only Urdu word missed 'Tu' in Tu Nishan e Azm...... to at least make it two.
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
iska kia meaning hai?
choti hay, wao, noon, qaaf..... bewaqoof / gumsum dikhne wale ko kehte hain
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
Haseen, yaqeen, sarr zameen, marqaz, qoowat, nizaam, qoum, mulk, saltanat, shaad baad, muraad, taraqee, kamaal, parcham, maazi, haal, istaqbaal, saaya...these are all common Urdu words.
One - Ka
Tu is a Persian word
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
The words are mostly familiar but their usage has been watered down. I think formal urdu was tougher back then. My home taught great grandmother's letters are incomprehensible. Her letters look like they're in farsi but she only knew urdu of her time and not farsi.
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
main nahi bata rahe !
Re: How many Urdu words are there in Pakistani National Anthem?
ka کا