Re: HINT - Punjabi TomTom ???
well, my brother dropped someone off to the airport today, mom was in the passenger seat…mom was saying to my bro who was driving…‘is lane may challo’, 'm4 pey jana hai '…yaha left… gaddi nu jaan de…ruk ja etc etc..
my brother got so frustrated…he said ‘mum menu pata mai…tussi punjabi tomtom banjande oh’. 
I didn’t want to utter a word…couldnt keep it in long enough, I had to burst out laughing. Mum said to him 'batameez !!! mai sochyay ke eh punjabi tom tom kadi nai sunna (means she never heard of it)…they eh kinnu kehreh!!! She realized he said it to her after we laughed…it was cute and funny 