hi i need the meaning of this whole thing together especially the second paragraph is hard to understand .. plez help
thank-you
sohnya!
jee te karda main kaul rahwaan.
teray ghum nu main apna kahan
sari khushiyan main tenu dewan
sohnya!
jo asi chahnday o nai hona..
meray naseeban ic wichora
das tera dil main jo haey mera nai main kewain moraaaa
Re: help
Let me try
[QUOTE]
sohnya!
jee te karda main kaul rahwaan.
teray ghum nu main apna kahan
sari khushiyan main tenu dewan
[/QUOTE]
I want to live with you
Wanted to take your problems
and give you my happiness
[QUOTE]
sohnya!
jo asi chahnday o nai hona..
meray naseeban ic wichora
das tera dil main jo haey mera nai main kewain moraaaa
[/QUOTE]
What we wish cant happen
The separation has been written in our fate
Tell whats in your mind / whats your heart say
How we change whats in our fate
The last line is somewhat confusing and I've written the meaning considering the little Punjabi I know.
Re: help
thank u so much .. the last two lines is what is confusing me ..