help urdu meaning pleez ..

[STA]

Re: help urdu meaning pleez ..

@soni27

hi can u elp me pleez with literal and underlying meaning of this poem pleez : thanks

farz karo tumhain khush karnay kay dhoonday hum nay bahanay hon = let’s assume, I found out reasons to make you happy
farz karo yeh nain tumharay such much kay may-khanay hoon = let’s assume, your eyes are truthfully alcoholic (in the sense of praising)
farz karo yeh rog ho jhoota, jhooti preet hamarii ho =
farz karo is preet kay rog main sans bhi hum per bhaarii ho =

farz karo hum ahl-e-wafa hon, farz karo diivanay hoon = let’s assume, i m faithful, i m crazy
farz karo yeh donon batain jhooti hon afsanay hoon = let’s assume, both of the above claimed things are false, and fiction
farz karo yeh jii kii bipta, jii say jorr sunaayee ho =
farz karo abhi aur ho itni, aadhi hum nay chupayee ho =
farz karo yeh job-b’jog ka hum nay dhong rachaya ho =
farz karo buss yehi haqeeqat baqi sub kuch maya = let’s assume, this is reality and all other are liquid

n wat tone of it n who is directed to n in wat context .. wat exactly is the sadness here between these two people ? ..

fakhta bhai is official urdudan of GS. he could help you with rest of the translation and tashreeh.