salaamualikum people,
can someone do me a translation of the folowing in urdu about a story of a sister who came to Islam, your help would be much appreciated! i know its very very long but my urdu is not so great and so i need your help! JazakAllahKhayr 
"**my life had no meaning it was a horrible cycle of eating sleeping anf working, i used to wake up in the mornings with a horrible pain, it was like i had a deep hole in my heart like something was missing in my life but i just didnt know what it was, and i used to hate that feeling, in a way i knew it was because i had no relationship with Allah and there was no barakah at home, so then i decided to change myself for the better…i began to read books and began praying and reading the quran daily. i thought i would sort out my prayers first and then as i began to pray 5 times a day i knew the next step had to be hijab for me. **
it feels wonderful wearing it i feel proud to wear it and people know im a muslim woman and its my identity. people have much more respet for you but there are still those who treat as if you dont have a brain and you’re oppressed and they look at you as if they feel so sorry for you and you think no im not oppressed i dont need you sympathy. and i never thought my family would become practising after that although i always made dua for them and alhamdolillah we are all trying our best and my sisters all wear hijab and pray and are practising Islam and not just muslim by name".
and i was also involved in helping with the islamic society…organising study circles for sisters doing publicity for events and doing things like a stall in for non muslims to tell them about islam.
my aim now is to learn tajweed so i can teach children how to recite the quran in the way our beloved prophet did,i want to teach them with love and respect and so that they enjoy it and have a love for it and not how alot of the people these days send their kids to mosque and the kids hate being there because they get hit and they have no respect for their teachers because they cant connect with them."
Re: help please!
ok ok what if you translate some of it for me then??
Re: help please!
my urdu is not very good at all…but I will try to help you 
meri zindagi ka koi maqsad nehi tha. woh ek wehshat-naak cycle (
) thi khaane, sohne aur kaam karne ki. mujhe subha jhagte waqt ek wehshat-naak dard hota tha. Aise lagta tha jese mere dil meh ek gehraa suraakh hain. jese meri zindagi meh kuch gum tha. meh yeh nehi janti thi ke yeh kya tha, aur mujhe is ehsaas se bohat nafrat thi. lekin meh ye janti thi ke yeh is waja se hen kyunke mera Allah se koi ta’luq nehi tha. Ghar bhi koi barakat nehi thi aur is liye meh ne apne app ko badal dene ka fayslaa kiya tha. meh ne kitaabe parni shuruh ki aur namaz ke saath Quran bhi har rooz parti thi. meh neh pehle apni namaaz ko teekh karne ki koshish ki aur jab meh ne namaaz panch waqat parne ki shurawat ki, is ke baad agla qadam mere liye hijab tha.
hijab pehna mujhe bohat acha laga aur meh is ko pehn kar pride (
) mehsoos karti thi. logh yeh jaante hen keh meh ek musalmaan aurat hun aur yeh meri pehchaan hen. ab logh meri ziyada izzat karte hen. lekin phir bhi koi logh hen jo soochteh hen keh mere pass koi aqal nehi hen. lekin kuch logh yeh bhi sochte hen ke mujh par zabar-dasti huwi hen. aur woh mujh ko ese dekhte he jese woh mere liye gham karte hen. aur meh yeh sochti hu keh muj par koi zabaradasti nehi huwi hen aur mujhe app ki hamdardi nehi chahiye. meh yeh nehi soch sakti thi keh meri family bhi mazhabi ho jaye ghi meri waja se. lekin meh har waqt un ke liye dua karti thi aur Allah ke shukar seh hum sab apni poori koshish karte hen aur meri behne bhi hijab pehnthi hen. woh namaz bhi parti hen aur Islam par bhi amal karti hen. woh sirf naam ki musalmaan nehi hen.
meh islamic society (
) ki madad bhi karti hun. meh dars bhi tarteeb karti hun behno ke liye. un ke liye ishtehaar bhi deti hun. meh ghair Muslim ke liye dawah ka stall (
) bhi karti hun.
meri koshish hen ke tajweed bhi seekh lun choonkay phir meh apni olaad ko bhi quran parne ka sehi tareeqa seekha dun jese humare piyaare nabi :saw: parte the. meh unko pyar aur izzat ke saath seekhana chahti hun takhe woh lutf le aur pyar ke saath parhe. meh unko is tareeqe seh nehi seekhana chahti jese aajkal logh apne bacho ko masjid meh bhejte hen aur un bacho ko bohat nafrat hothi he waha jaane se choonkay un ko maar parti hen aur unko ustaad ke liye koi izzat nehi hoti choonkay woh un ko samajh nehi sakte.
I tried my best… will ask someone to fill in the (
) gaps and correct any other mistakes…
Re: help please!
JazakALlah love, you've done a great job!:biggthumb
Re: help please!
Ive been told it needs the grammer to be corrected 
and also the 4/5 English words to be replaced by urdu (i.e. those followed by “
” )