Help Needed, Only have 12 hrs to go

Society Business and Career
1

Okay people! So I have an issue & only have till tonight to solve it. I am not even sure if this is the appropriate forum or not but I need help right now.

Does anyone know where I can get an Arabic birth certificate translated into English in Chicago? Its a U.A.E certificate. I can translate it into English my self but I need a proper authority since I have to show the document to the county clerk. They told me that I can go to the consulate of the country & unfortunately there is no U.A.E embassy/consulate in Chicago. Since its Eid now I can’t find anyone locally. like an Arabic Sheikh maybe. I am thinking abt translating it myself & then getting it notarized. Will that be legally okay? I dun wanna call the county clerks office & ask them.

P.S I need the translated certificate by tomorrow early morning.

2

Re: Help Needed, Only have 12 hrs to go

I think you can translate it yourself and get it notarized... thats legal.

If not, goto the arabic department at a reputed university, and ask them to do it... they'll prolly charge you though...

3

Re: Help Needed, Only have 12 hrs to go

^ true.

Us raah pe jaane se pahle
4

Re: Help Needed, Only have 12 hrs to go

Do u really think the Arabic department of any university will be open today because of Eid ? I dun mind paying I just dun have enough time & wanna make sure I m doing it the right way. U said I could do it myself & get it notarized & its okay. Then I guess I'll do it myself. Thanks as always Spock.

Still if anyone knows someone (like maybe one of u guys have an Arabic friend & their dad is a imam or some higher authority anywhere in the community) who can translate it pls post.

5

Re: Help Needed, Only have 12 hrs to go

^ Though it depends, Ive noticed many professors who teach arabic are christian arabs. I am sure there will be atleast one person in that department to help you out; call before you go though.

The notary path will work because I know you can do that with your birth certificate and get it notarized and they'll accept it.

Only on GS
Only on GS
Only on GS
6

Re: Help Needed, Only have 12 hrs to go

Welcome to NELC at the University of Chicago

That’s once place where they might be able to do it.

7

Re: Help Needed, Only have 12 hrs to go

Try this website they have overnight service with notarized document which are accepted by government agencies.
Certified Translation, Professional Translation Agency

This is the whole process
** Send your documents**

  • By fax: 585-486-1033
  • By email: [email protected]
  • By mail: 513 Deer Haven Drive Webster, NY 14580

Don’t have a document available yet?
Fill in the form to the right and give us a description of your specific translation needs.
Or if you prefer, give us a call: 1-877-771-0145 (Toll Free)
** Choose your preferred service**

CERTIFIED

NOTARIZED

EXPRESS

Starting at $59 Starting at $69 Starting at $79

  • We will send you an estimate depending on the language, type of document and delivery.
  • On your approval, we will send you an electronic invoice to pay online with your credit card.

** Receive your documents **

  • We first send you a draft of the document by email for your review. Once approved, you will receive the translated documents by mail.
  • The certification includes letterhead of the agency with the appropriate raised seals and certifications.