What does this word mean in Punjabi? “HAWKIAANCH”
Its pubjabi ofcourse but what does it mean?
Its from one of Abrar song.
ni mai hasiyaanch yaar gavaya te “hawkiyaanch” laab di phiraan
hmmm I dunno how to explain this word....but to the best of my ability, It means deep breaths.
deep breaths??? someone told CRYING LOUD
or crying with tears.. or something
U sure?
[QUOTE]
*Originally posted by Furqan: *
deep breaths??? someone told CRYING LOUD
or crying with tears.. or something
U sure?
[/QUOTE]
yeah its something like that...im not really good at translating punjabi into urdu, crying out loud while taking deep breaths...and so on :p
hawkay - are like quiet sobs :-)
agreed..:k:..
which song> and which part of it?