hehe, such a cute and funny song...

If you understand punjabi that is :-p It’s by humaira arshad, and the title is na koi jaan na pehchan. Do listen to it if you get a chance. PcG, thanks a bunch :flower1:

na koi jaan na pehchan
awain thakkay da mehman
gali wichon aunda janda meinu vaikhday
saday samnay dukan
kha lachi wala paan
paisay kad da kadaN da meinu vaikhday
na koi jaan na pehchan
awain thakkay da mehman
gali wichon aunda janda meinu vaikhday

munda aay gawandiyaN da
sanwala aay rang da
vailay da sara din koothay uttay lang da
munda aay gawandiyaN da
sanwala aay rang da
vailay da sara din koothay uttay lang da
uttoN shikar dupair
punjay lagg da nai payr
tuppay sar da saraNda meinu vaikhday
hi ni, tuppay sar da saraNda meinu vaikhday

ek din seeti maar gali wichon langya
koothay uttay hukka peeNda veer mera khangya
ek din seeti maar gali wichon langaya
koothay uttay hukka peeNda veer mera khangya
othay pajja goli waang
jewain roRay koloN kaang
pichoN pajjda pajaNda meinu vaikhday
hi ni, pichoN pajjda pajadaN meinu vaikhday

vaira malah katha hoya
jaira avay maar da
har koi aa ke ooda moonh phitkaar da
vaira malah katha hoya
jaira avay maar da
har koi aa ke ooda moonh phitkaar da
jaan dittay kanna nu maroray
aggoN hath paya jooray
hath jorda juraNda meinu vaikhday
hi ni, hath jorda juraNda meinu vaikhday

tars vi avay meinu ud pud janay tey
charaN kacheechiyaN vi khasma nu khanay tey
tars vi avay meinu ud pud janay tey
charaN kacheechiyaN vi khasma nu khanay tey
ni meitay veeraN wangoN jana
ronda aunda aay marr jana
ankhaN punjda pujaNda meinu vaikhday
hi ni, ankhaN punjda pujaNda meinu vaikhday

na koi jaan na pehchan
awain thakkay da mehman
gali wichon aunda janda meinu vaikhday
saday samnay dukan
kha lachi wala paan
paisay kad da kadaN da meinu vaikhday
hi ni, paisay kad da kadaN da meinu vaikhday
hi ni, gali wichoN aunda janda meinu vaikhday

Humaira Arshad sings nice!
this is a nice one!
thanx for sharin! :k:

the one going on prime these days ** O main ni boldi**
is so wicked!

:k:

Great song, heard looooooong time ago :slight_smile:

cant understand it :(

yeah…i know you translated some of it for me the other day, but can u translate the rest…?

Thanks - :flower1:

u’ll understand it when ur chilli-de-willi will sing it :k:
waise

itz a nice song…

Rab Rakha

DerVaisH

Bhai would you mind translating at least mukhda of O main ni boldi mera yaar bolda song..

I have recently foudn this singer through Chauraha of Hasan nisar and she is melodious for sure..

Re: hehe, such a cute and funny song...

Man she is not only melodious but even beautiful.. My wife is not going to like this .. :-)

Re: hehe, such a cute and funny song...

what do you mean by translating mukhda? does not that mean face?

opening lines of the song are called mukhra

Re: hehe, such a cute and funny song...

aaah yeh

Ab translation bhi kar dijiye mohtarama

Re: hehe, such a cute and funny song...

i havent heard this song but the lyrics seem interesting!

Re: hehe, such a cute and funny song…

cant understand :confused: