I think three kids are enough masha-Allah. She has blessed with kids, she has to thank Allah.
So my opinion is that they both have to think about this matter she has to take care of her health. Allah gave his rehmat to them and they have to give better life to them, no other try for a son.