Re: Gumshuda Alfaaz
Rural India meN to aaj bhii tashtarii, rikaabii bolaa jaataa hai 
bowl = pyaala. cup = pyaali [laToraa is a very specific bowl jo peetal yaa taambe kaa hotaa thaa aur jo essentially munaqqash huaa kartaa thaa…naqsheen kaTore]…ek rhyme hai:
kaTore pe kaTora
beTaa baap se bhii goraa!
ab aisaa kiuN kahte the? lol 
haN, magar India men to at least UP meN aaj bhii sabhi log double rotii hii kahte haiN…sivaaye un logoN ke jo angrezii bahot bolte haiN…buzurg Khawaateen aaj bhii Dabal RoTii kahtii haiN