Ghalib say mileye

Microbian · August 18, 2013, 9:32pm

Apny uhad kay maya naaz shair mirza ghalib say aik taliba (nida) ki baat cheet

Episode 1:

Restored attachments:

Nain · August 18, 2013, 9:51pm

Re: Ghalib say mileye

galib ka andazey bayaan hi kuch or hai

kya shairy mea baat cheet ki hai Alaaa :k:

Na satayesh ki tamanna Na siley ki perwa
Na sahi ger mere ashar mae mani na sahi…

Na sunu ger bura kahey koi
Na kaho bura karey koi ..Aha

Microbian · August 18, 2013, 9:53pm

Ab baki episodes k liye intizar karen sab

muqawwee123 · August 19, 2013, 9:45am

Re: Ghalib say mileye

Interesting stuff :k:

Microbian · August 19, 2013, 11:45am

Re: Ghalib say mileye

Episode 2:

Restored attachments:

Nain · August 19, 2013, 12:29pm

Re: Ghalib say mileye

is this true ghalib sheraab:eek:

or wo kisi ki ishq mae pagal they…baat chupa gaye ghalib

Microbian · August 19, 2013, 12:41pm

Re: Ghalib say mileye

ab raaz khulen gy sary

Nain · August 19, 2013, 12:49pm

Re: Ghalib say mileye

Next post kijiye

Microbian · August 19, 2013, 1:19pm

Sabar karo! I need to type that.

muqawwee123 · August 19, 2013, 5:39pm

Re: Ghalib say mileye

Nida Pasha wali harkaten shroo kardi iss Nida ne :chai:

Microbian · August 19, 2013, 7:59pm

Re: Ghalib say mileye

agy to aisi he guftugu hy, na post karun?

Nain · August 19, 2013, 8:04pm

Re: Ghalib say mileye

nai nai karein karein

Aceones · August 19, 2013, 8:10pm

Re: Ghalib say mileye

آسان کہنے کی کرتے ہیں فرمائش
گوئم مشکل وگرنہ گوئم مشکل

غالب نام آورم نام و ثنانم میرس
ہم اسد للہم ہم اسد اللہم

(they call me ghalib and ...?)

can someone explain these two?

muqawwee123 · August 20, 2013, 1:35pm

Re: Ghalib say mileye

گوئم مشکل وگرنہ گوئم مشکل

I think this means ke I can only speak difficult things. its difficult for me to say something which is not difficult. Ghalib was mushkil pasand.. Mushkilen padi mujh per itni ke aasan hogai :halo:

ajazali · August 20, 2013, 1:37pm

Re: Ghalib say mileye

This share is one of those ash’aar that Ghalib wrote in context of his rivalry with zauq and other contemporary poets. He faced this difficult situation as Zauq used to mock Ghalib for writing too simplistic poetry and people complained its too tough to understand his poetry.
in that context Ghalib said you people ask me to wirte simple poetry but if write simple i cannot face mockery by zuaq or cannot talk with him at same level.

or after listening to other great poets ghalib has developed a taste of writing rich and tough poetry

I dont understand farsi grammar but i guess he is talking (complaining) about his takhallus (pen name) when another poet used same takhallus ‘Asad’ as he used it in his early days poetry.

Following article explains some interesting aspects of Ghalib biography.

ASSAd-ULLAH KHAN GHALIB
His original Takhallus (pen-name) was Asad, drawn from his given name, Asadullah Khan. At some point early in his poetic career he also decided to adopt the takhallus ‘Ghalib’ (meaning all conquering, superior, most excellent).
Popular legend has it that he changed his nom de plume(pen name) to ‘Ghalib’ when he came across this sher (couplet) by another poet who used the takhallus(pen name) ‘Asad’:
Asad us jafaa par buton say wafaa ki
mire sher shabaash rahmat Khudaa ki
Asad worshipped idols after being betrayed.
my poems(thank you,)are, the mercy of GOD.
The legend says that upon hearing this couplet, Ghalib ruefully exclaimed, “whoever authored this couplet does indeed deserve the Lord’s rahmat (mercy) (for having composed such a deplorable specimen of Urdu poetry). If I use the takhallus Asad, then surely (people will mistake this couplet to be mine and) there will be much la’anat (curse) on me!” And, saying so, he changed his takhallus to ‘Ghalib’.

Microbian · August 20, 2013, 1:44pm

Re: Ghalib say mileye

^ i think you should interview ghalib :)

ajazali · August 20, 2013, 1:45pm

Re: Ghalib say mileye

you are doing good, continue :k:

Microbian · August 20, 2013, 1:47pm

Re: Ghalib say mileye

it’s not me, i am just copying it

Aceones · August 20, 2013, 2:08pm

Re: Ghalib say mileye

makes sense, thank you.

ajazali:

This share is one of those ash’aar that Ghalib wrote in context of his rivalry with zauq and other contemporary poets. He faced this difficult situation as Zauq used to mock Ghalib for writing too simplistic poetry and people complained its too tough to understand his poetry.
in that context Ghalib said you people ask me to wirte simple poetry but if write simple i cannot face mockery by zuaq or cannot talk with him at same level.

or after listening to other great poets ghalib has developed a taste of writing rich and tough poetry

I dont understand farsi grammar but i guess he is talking (complaining) about his takhallus (pen name) when another poet used same takhallus ‘Asad’ as he used it in his early days poetry.

Following article explains some interesting aspects of Ghalib biography.

ASSAd-ULLAH KHAN GHALIB
His original Takhallus (pen-name) was Asad, drawn from his given name, Asadullah Khan. At some point early in his poetic career he also decided to adopt the takhallus ‘Ghalib’ (meaning all conquering, superior, most excellent).
Popular legend has it that he changed his nom de plume(pen name) to ‘Ghalib’ when he came across this sher (couplet) by another poet who used the takhallus(pen name) ‘Asad’:
Asad us jafaa par buton say wafaa ki
mire sher shabaash rahmat Khudaa ki
Asad worshipped idols after being betrayed.
my poems(thank you,)are, the mercy of GOD.
The legend says that upon hearing this couplet, Ghalib ruefully exclaimed, “whoever authored this couplet does indeed deserve the Lord’s rahmat (mercy) (for having composed such a deplorable specimen of Urdu poetry). If I use the takhallus Asad, then surely (people will mistake this couplet to be mine and) there will be much la’anat (curse) on me!” And, saying so, he changed his takhallus to ‘Ghalib’.

thanks ajazali for detailed reply, appreciated.

ajazali · August 20, 2013, 2:10pm

Re: Ghalib say mileye

^ WC