Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
21

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

:insh:

22

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

**ok, here is a new set of words. tell us their meanings :)

  1. aadiinah *آدینہ*
  2. aaraa *آراء*
  3. aaraa *آرا*
  4. aarsii *آرسی*
  5. aaroGh *آروغ*

Good LUck! :)**

23

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

I know these :@: not sure ke correct hain ya wrong.

  1. Jigsaw
  2. looking at miroor or glass (aaina)
  3. Ilzaam lagana ya dukh lag jana
24

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

#5 aaroGh ka jo matlab you ne bataayaa hai usse lagtaa hai k you ne Hindi ke lafz "AAROP" se muGhaalta kiyaa hai...hai na? :D
25

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

^
aray haan 'aarop' yes :@:

26

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...


**maiN ne yaad dilaayaa to u ko yaad aayaa :)

vaise, u ke do jawaabaat saHeeH haiN :D**

27

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

hain :eek: sachi mein :slight_smile:

pr baaki ke nahi aatay mujeh :sid:

28

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

koii baat nahiiN…dekhte haiN k kisii aur ko bhii aataa hai yaa nahiiN…kal jawaab duuNgaa, iA :slight_smile:

29

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

Mein tab tk 'thinking' karta hoon :)

30

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

sure! thinko, thinko aur mazeed thinko magar ‘ghuTne’ pe ziyaada zor nahiiN denaa :smiley: :cb:

31

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

lolz :D

32

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

ok, to meanings yeh haiN:

1. aadiinah **آدینہ *=* FRIDAY ****
2. aaraa *آراء *=**** plural of raaye = OPINION****
3. aaraa *آرا *=**** SAW****
4. aarsii *آرسی *=**** aaina = MIRROR****
5. aaroGh *آروغ=*** Dakaar = BURP**

33

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

^
Yeh cheating hy :rule:

  • Aadiinah kis language mein Friday hy?
  • Mein ne kabhi ‘raaye’ ki plural nahi read ki. Although ‘mashvaraah’ use kartain hain as plural bhi
  • or yeh ‘aarogh’ bhi konsi language mein hain.

Plz explain :slight_smile:

34

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

**hahaha…cheating hai to koi baRii baat nahiiN…mujh se aur kia ummeed rakh sakte haiN? :smiley:

-aadeenah آدینہ] lafz Faarsii kaa hai aur yeh muzakkar hai
-raaye kaa plural aaraa~ آراء] ab to sun liyaa na? :smiley:
-mashvarah ka matlab hotaa hai ‘SUGGESTION’ jab k aaraa~ kaa matlab hotaa hai ‘OPINION’
-aaroGh bhii faarsii**** zabaan kaa lafz hai aur yeh bhii muzakkar hai :slight_smile:

ok? :)**

35

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

I have never heard of those words :eek: Halaankay mujhe kaafi urdu pataa hai :frowning:

36

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma’nii bataaiye…

haN na…isii liye to is laRii kaa mauzoo hai…Ghair maanoos alfaaz! :slight_smile:

37

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

ab aur likho mein try kerti hoon :D

38

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...


ok BOSS! iA, thoRii der men likhtaa huN :) is baar u kii baarii hai :)

39

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...

To this day, I've never heard آدینه used in Persian. After a bit of researching, I found that the word is actually very old Persian (pahlavi) and used rarely in common language and is somewhat seldom used even in formal written work. However, apparently Parsis do use it.

40

Re: Ghair maanoos [Unfamiliar] Urdu alfaaz ke ma'nii bataaiye...


thank you for ur research...that's why i added this word because it's **'unfamiliar'***...as you said, Parsis in India use it...i heard this word in Bombay :)*