Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics

KKF November 28, 2012, 7:49pm 1

salaam dosto,
ummeed hai k mizaaj-e-giraamii ba_Khair hoNge.

is laRii meN ham aise alfaaz Arabi/Faarsii/Hindi/English ke raqam kareNge jo hamaarii zabaan e Urdu men to bole jaate haiN magar qadre Ghair maanoos haiN.

baraaye mehrbaanii, ba_yaqk waqt sirf EK hii lafz likheN taa k uske ma’aanii aHbaab bataa saken aur us par kuchh tabsira bhii kar sakeN.

pahlaa lafz maiN detaa huN:

Chit kabara

iskaa matlab kia hotaa hai?

Kinzz November 28, 2012, 7:57pm 2

Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Kabar khana

KKF November 28, 2012, 8:01pm 3

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

NO

Kinzz November 28, 2012, 8:15pm 4

Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Hint den

KKF November 28, 2012, 8:16pm 5

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

iskaa ta’alluq rang se hai

Kinzz November 28, 2012, 8:49pm 6

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Paint and brush?

KKF November 28, 2012, 8:54pm 7

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

i am afraid NOT!

Kinzz November 29, 2012, 3:08am 8

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Then someone else might tell :(

muqawwee123 November 29, 2012, 7:53am 9

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Chit kabra is multi colored

muqawwee123 November 29, 2012, 7:53am 10

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Ok next word : Shadi e Baad az marg

Kinzz November 29, 2012, 11:25am 11

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

^ yeh Maine suna hai

muqawwee123 November 29, 2012, 11:39am 12

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

kia matlab hai iss ka?

Kinzz November 29, 2012, 11:56am 13

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Meaning nahi pata :(

Per Maine 'baad az margh' suna hIa, 'shaadi bad az magh' nHi.

muqawwee123 November 29, 2012, 11:58am 14

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Hayat Baad az marg to khutbon mian suna hoga.. shad e baad az marg

Kinzz November 29, 2012, 12:02pm 15

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Yeh word Shadi hai ya shad e ?

bao_bihari November 29, 2012, 12:09pm 16

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

shadi e marg hay asl lafz

muqawwee123 November 29, 2012, 12:17pm 17

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Meaning kia hai?

bao_bihari November 29, 2012, 12:21pm 18

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Khushi main ghami ka moqa aana.

muqawwee123 November 29, 2012, 12:24pm 19

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

please use this in a sentence to make it more clear

bao_bihari November 29, 2012, 12:27pm 20

Re: Ghair maanoos [unfamiliar] alfaaz kii laRii

Meri Aankhon Se Baha Karti Hay Unki Khushbu
Raftgaan Khawab May Aate Hain Chale Jaate Hain
**
Shadi-e-Marg** Ka Mahol Bna Rehta Hay
Aap Aate Hain Rulate Hain Chale Jaate Hain