If you think of it, that is what the actual meaning of song was. This song (or its connotation) is nothing but a more bazaari version of ‘tere mere milan kee ye rena, naya koi gul khila’ai gee’ ..
This thread reminds me of my sister…no matter what song she will try to sing she always sings the wrong lyrics…sometimes they are not even close, she just makes up something that goes to the same beat…its so hilarious…but sometimes its excusable such as the times she tries to sing along with a hip-hop or a rap part of a song on the radio……the lyrics she will come up with are soooo funny and its funnier when she has no idea that she’s singing it all wrong…she thinks that the song is clean but in reality its far from it, so when people hear her singing it they get all confused…
I remember once we were young and sitting with our 2 khalas and they were singing old songs for us. My older one started singing
*
Tumhi mere mandir, tumhi meri pooja, tumhi devta ho*
and when she came to this part
*
Tumhi mere maathe ki bindiya ki jhil-mil
Tumhi mere haatho ke gajro ki manzil
Main hu ek chhoti-si **maati **ki guRya *
she said
main hu eik choti see **maasi **ki guRyaa
we were all rolling on the floor with laughter when she sang that.
All that for getting one letter wrong.
I can’t stop laughing at this…“Baap ban jaaye” 
thats amazing