Re: Furthering my Urdu skills
Niswa = Aurat, Women, female- Arabic Like in Niswaniyat
Khuloos = Purity (Don't know if it means loyalty)
Bezara or Bezarar? Bezarar = harmless
Bezaar = not interested, bored, annoyed etc.
Bah Kamal is not correct its Ba Kamal = Full of tricks, talented, expert
Sir Shari = Overwhelmed with ( Main Unko Dekh Kar Khushi Se Sir Shaar Ho gaya)
'SirShaar' And 'LabRez' have similar meaning.
Its Tanko not Tako, when we say Phool Ka kapray par Tankna
Tako, Takna = Gazing, Looking at someone intensely. ( example : Tak Jhank Karna)