Urdu absorbs so many other languages, especially English as the latest trend that it is hard to call it Urdu anymore. But some expressions are too funny.
While ending a conversation, my cousin always say fir later gal hondi ayy. It has been his takiya kalam.
I can’t say exactly what, but my friends always make fun of me for my accent and ability to add punjabi words and speak urdu wiht a new york/paindu punjabi accent…