From Ameer Khusro to Parveen Shakir

muqawwee123 · October 17, 2014, 6:00am

Restored attachments:

jiia · October 17, 2014, 8:15am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

parween shakir ne uhi se impress ho k translate kia hoga

muqawwee123 · October 17, 2014, 8:19am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

duniya main kuch naya nahin hota. sab inspiration hai

jiia · October 17, 2014, 8:21am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

han per yi to sari ki sari translation hy
jo apny naam ker li

KKF · October 17, 2014, 8:22am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

jo baat hamaarii zabaan meN hai vo Urdu meN kahaN!

muqawwee123 · October 17, 2014, 8:22am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

ho sakta hai Ammer Khusro ne bhi kisi Persian shair ka tarjuma kiya ho

muqawwee123 · October 17, 2014, 8:23am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

Urdu hai jiska naam hamee jante hain Daagh

Saaray Jahaa'n meiN dhoom hamari zubaN ki hai * :hbk:*

jiia · October 17, 2014, 8:26am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

dikhaen bahr nikal k
urdu k siwa konsi esi zabne hein jo meethi orr shusta samjhi jati hein

muqawwee123 · October 17, 2014, 8:29am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

KKF · October 17, 2014, 8:30am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

maiN chaashnii-e-zabaan kii baat kar rahaa thaa. you have to know both languages to appreciate the ‘chashni’.

muqawwee123 · October 17, 2014, 8:31am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

waise jo chashni Saraiki main hai wo sub-continnet ki kisi zaban main nahin

KKF · October 17, 2014, 8:32am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

dhoom machii dhoom machi, jaaniyaa

mere zabaan kii…chaashnii par Ghaur kijiye:
**
laagaa gorii gujariyaa se nehaa hamaar
hoii gavaa saaraa chaupaT moraa rojgaar!**

KKF · October 17, 2014, 8:33am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

hamaarii zabaan Bollywood pe raaj kartii hai!

jiia · October 17, 2014, 8:37am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

ap ne suna suraya multaniker ka

me thal mehndi da chai khari aan
me taa,n phulan wali seej vichai khari aan

muqawwee123 · October 17, 2014, 8:39am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

maine unka ‘peelu pakiyan we’ suna hai

muqawwee123 · October 17, 2014, 8:40am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

bollywood pe to ‘sheela ki jawani’ aur ‘munni badnaam’ jaisi badnaam langauge ka raaj hai

jiia · October 17, 2014, 9:53am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

kadan wal so sohna sanwala watan sady ghareba de

suny mujy bohat pasand hy

muqawwee123 · October 17, 2014, 9:57am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

mujhe bhi pasand hai.. aap ne ye suna hai:

Rani Pathani - Saraiki Lok Geet - YouTube](http://www.youtube.com/watch?v=XxzwS7t6jhc)

jiia · October 17, 2014, 10:00am

Re: From Ameer Khusro to Parveen Shakir

abhi sunti hun
es k baad

bary time baad

KUKRA DHAMI DIYA