On-the-go Fresh Paint artists no longer have to finish their masterpieces on their smartphones. An upgrade to the Windows Phone 8 app now lets creators resume painting on their desktop, saving any progress through SkyDrive. There are a few perks for small-screen devotees, too – the update brings a …