For Punjabi Taste:Must hear

**Great Song by -Shergill Rabbi :hula: :mudhosh: **

[mp=A]12109.65630[/mp]

Lyrics in Panjabi
----------------------------
Bulla, ki jaana main kaun
Bulla, ki jaana main kaun
Na main moman vich maseetan
Na main vich kufar dian reetan
Na main pakan vich paleetan

Na main andar bed kitaban
Na main rehnda bhaang sharaban
Na main rehnda mast kharaban

Na main shadi na ghamnaki
Na main vich paleetan pakeen
Na main aaabi na main khaki

Na main aatish na paun
Bulla ki jaana main kaun

Na main arabi na lahori
Na main hindi shehar nagaori
Na hindu na turk pashauri

Na main bhet mazhab de paya
Na main aadam hawwa jaya
Na koi apna naam dharaya

Avval-aakhar aap nu jana
Na koi dooja hor pacchana
Maithon na koi har syana

Bulle shauh Kharha hai kaun

**Lyrics in English

Bulla Maen Kaun Says Bulla,
who knows who I am!
I am not in the mosque of the believer,
Nor in false rites.
I am not in the pure or the impure.
Neither Moses nor Pharaoh.
Says Bulla, who knows who I am!

I am not in the vedas or holy books,
Not in drug or wine.
Not in the drunkards wasted intoxication,
Not in wakefulness or sleep.
Says Bulla, who knows who I am!

I am not in sorrow nor in joy,
Neither in clean nor unclean.
I am not water, I am not earth,
I am not fire, I am not air.
Says Bulla, who knows who I am!

I am not from Arabia or Lahore,
Nor from India or Nagaur.
Neither a hindu or muslim from Peshawar,
Nor do I live in Nadaun.
Says Bulla, who knows who I am!
I cannot be unearthed in the mysteries of religion.

I was not born of Adam and Eve.
I am not the name I assume.
I am not in stillness, not in movement.
Finally, I only know myself.
I cannot know any other.
Who could be wiser than I?
Bulla asks, who then, stands here?
Says Bulla, who knows who I am!



Re: For Punjabi Taste:Must hear

yea nice song indeed :D

Re: For Punjabi Taste:Must hear

Great Kalam

u can see the video on
http://www.badmash.org/videos/videos.php?v=bulla.wmv&t=Rabbi%20Shergill
thank you

Re: For Punjabi Taste:Must hear

thanks :slight_smile: Salman

Re: For Punjabi Taste:Must hear

This one's my favorite.

Tere bin

[mp=A]26187.996885[/mp]

tere bin / besides you
sanu sohnia / my love
koi hor nahio labhna / i shan't find another
jo dave / who'll give
ruh nu sakun / peace to my soul
chukke jo nakhra mera / and indulge me
ve main sare ghumm ke vekhia / i have gone and seen it all
amrika , roos, malaysia / america, russia, malaysiana
kittey vi koi fark si / there wasn't any difference
har kise di koi shart si / they all had some condition
koi mangda mera si sama / some asked for my time
koi hunda surat te fida / some were fascinated with my face
koi mangda meri si vafa / some demanded my fidelity
na koi mangda merian bala / none wanted my demons
tere bin / besides you
hor na kise / no one else
mangni merian bala / wanted my demons
tere bin / besides you
hor na kise / no one else
karni dhup vich chhan / shall shade me in the sun
jiven rukia / (the) way you paused
si tun zara / slightly
nahion bhulna / i shan't forget
main sari umar / all my life
jiven akhia si akhan chura / you said, looking away
"rovenga sanu yad kar" / "you shall weep in my memory"
hasia si main hasa ajeeb / i laughed a strange laugh
(par) tu nahi si hasia / but you didn't
dil vich tera jo raaz si / you had a secret in your heart
mainu tu kyon ni dasia / why didn't you tell me
tere bin / besides you
sanu eh raz / none shall tell this
kise hor nahion dasna / secret to me
tere bin / besides you
peerh da ilaaj / what druid
kis vaid kolon labhna / has the cure to my ills
milia si ajj mainu / i found today
tera ik patra / a note of yours
likhia si jis 'te / on which you had scribbeled
tun shayr varey shah da / a varis shah couplet
park ke si osnu / upon reading which
hanjnu ik duliya / a teardrop fell
akhan 'ch band si / what was locked in the eye
seh raaz ajj khulia / was revealed today
ki tere bin / that other than you
eh mere hanjnu / these tears of mine
kise hor / won't be kissed by
nahio chumna / none else
ki tere bin / that other than you
eh mere hanjhu / these tears of mine
mitti vich rulnha / will wither in the dust

Re: For Punjabi Taste:Must hear

Wow :slight_smile: Thanks Greek i was looking for this on kazaa couldnt find it

Re: For Punjabi Taste:Must hear

Heer - Rabbi Shergill
[mp=A]12109.626097[/mp]

Re: For Punjabi Taste:Must hear

**Totia Manmotia

***[mp=A]26187.42017[/mp]*
Listen! O parrot pearl of my heart
Do not enter that street
The evil jats there
Will trap and slay you

Daylight has vanished from that place
And the evil night descended
Everyone's righteous
And everyone's sold off their sisters

Do not go there
Do not go there

Listen my parrotess! Pearl of my heart
Don't call out from behind
I leave for my country
I leave for my land

The foe has overrun my nest
Cast me out from my land
Without grain and water I can live
Without honour I shall die

My love! I have to go there
I have to go there

Parrotess says to the wounded parrot
Why don't you listen to me
Why did you fly into the enemy
Why did you come here to die

Parrot says - my little one!
Look after it well
Tell him all that transpired
He shall settle my revenge

Parrotess says, First I lose my love
And now I must stake my son
What have you wtitten in
mother's destiny
Over here my lord

I want to run away from here
I want to go away from here
I want to fly from here
I, where do I go from here

Re: For Punjabi Taste:Must hear

^ thats another good one greek :) ....i didnt know what tottia meant...lolz now i know after i read the english version:D

Jugni
[mp=A]12109.684692[/mp]

a good political view song... everything said is so true

Re: For Punjabi Taste:Must hear

Bullah ke janna main kun , i think this has also been sung by ali azmat but this song ha smore sweetness then ali ones.

Thx for sharing hopefull :k:

Re: For Punjabi Taste:Must hear

Bulleh shah in pop…:smack:

Nice arrangement though…Punjabi tunes have much depth…

Re: For Punjabi Taste:Must hear

nice nice ...

Re: For Punjabi Taste:Must hear

Is that you singing?

Re: For Punjabi Taste:Must hear

i wish.... is it that bad though?

Did u bother to listen to the rest of the song after the first 57 seconds :p?

Re: For Punjabi Taste:Must hear

Just got the CD .......Tere bin is is such a good song

Re: For Punjabi Taste:Must hear

doesnt abrar ul haq have lryics like this in his song...rang rang?

Na main moman vich maseetan
Na main vich kufar dian reetan
Na main pakan vich paleetan

Re: For Punjabi Taste:Must hear

^ Chupke yes Abrar sings it in that song too.....

this poem"Bulla ki jaana mein kon" is written by a sufi punjabi poet Bullah Shah (1600-1700) from Bhawalpur Pakistan

Re: For Punjabi Taste:Must hear

^ooo haha i woulda never known that if u hadnt told me!

Re: For Punjabi Taste:Must hear

I thought this was a pakistani song..
if its indian, then man they really copied our songs

Re: For Punjabi Taste:Must hear

zaberdest

thx for sharing :)