So let’s continue here:
Film: Mughal-e-Azam. Scene: Prince Saleem has learnt that his mehbooba Anarkali has been let out of prison by Akbar Baadshah, his father, in exchange for renouncing her love for him. The ensuing dialogue between her and him is great! He slaps her and says something along the lines of:
Akbar ki baozdil londi, tum meri Anarkali nahin.
Anarkali: mein aap ki woh Anarkali nahiN
Saleem: Yaqeenan nahin! Tum aik jhooTee qasm thi joh mera imaan badal gayee! Akbar ki nazron ke saamne woh mawm pigal gya jiski too banni huwi thi…
Her: SAheb-e-Aalam…
the whole film is full of the most exquisite, perfect Urdu dialogue!
Another scene:
Anarkali sings the immortal song, ‘Jab pyaar kiya to darna kya’ in front of an incensed Akbar Badshah. After the song is finished Akbar hukm sunaata hai (AK-Akbar,A-Anarkali, S -shehzada Saleem]
AK: Yeh tumhara raqs,tumhari baybaak muhabbat, tumhara dilchasp andaaz-e-bayaaN..yaqeeNan humaare inaam ka mustahik hai
A: zehe Naseeb
AK
http://www.pak.org/gupshup/biggrin.gif
arogha-e-zindaan! Is kol ay jao aur zindaan ke anderoN mein gharq kardo…!!!
