Farsi words

[hareem01]

Re: Farsi words

@Tasavur

Zabon-e-yaar-e-man Farsi - wa man Farsi naami donam = My lover’s language is Farsi - and Farsi I do not know!

It’s quoting Amir Khusrow I believe. He says:
*
Zabon-e-yaar-e-man Turki, wa man Turki nemi donam,
Che khosh boodi agar boodi zabonash dar dahanay mun.*

My beloved speaks Turkish, and Turkish I do not know;
How I wish if her tongue would have been in my mouth.

Ah…thanks. Classic farsi is quite different to modern farsi i guess.