Re: Expression of emotions in Urdu vs English
yeh poetry americy truck ke peechay likhnay wali hai 
Her zuban ka apna maza hai jab woh translate hoti hai to woh achi baat nahi rehti, and it is other way around too. You can just translate English poems into good urdu poetry unless you are a poet like Iqbal who descried “haqeeqat e husn” really nice.