re: Emphasis on Virginity in some cultures
I think it’s more about ego or control (“I had her first”)..
As you said OP, Islam itself has no issues with men marrying divorcees or widows and when it talks about sex before marriage the words apply to both genders..