Ehd-e-Tifli (Period of Infancy)

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
1

**
Thay diyaar-e-Nau, Zameen-O-AasmaaN mairay liye
Wus’at-e-aaghosh-e-maadar ik jahaaN mairay liye

Thee har ik juNmbish nishaan-e-lutf-e-jaaN mairay liye
hurf-e-bay matlab thee khud meri zubaaN mairay liye

Dard-e-Tifli maiN agar koie rulataa thaa mujhay
Shoorish-e-zanjeer-e-dar maiN lutf aataa thaa mujhay

Taktay rehnaa haye! woh pehrouN talak suu-e-Qamar
Woh phaTTay baadal maiN, bay aawaaz-e-paa uss kaa safar

poochna reh reh kay uss kay koh-e-sehraa kee khabar
Aur woh hairat darogh-e-maslihat aamaiz par

Aankh waqf-e-deed thee, Lub maail-e-guftaar thaa
Dil naa thaa meraa, saraapaa zoq-e-istafsaar thaa!
**
Allama Iqbal :rehm:

2

Aankh waqf-e-deed thee, Lub maail-e-guftaar thaa
Dil naa thaa meraa, saraapaa zoq-e-istafsaar thaa!

Thanks Anwar bhai… :k:

3

thx for shareing.

:flower1:

4

itnii hard urdu :bummer:

5

:crying: :smack:

kiyaa samajh naheeN aayaa :bummer:?

6

very nice :k:

7

poochna reh reh kay uss kay koh-e-sehraa kee khabar
Aur woh hairat darogh-e-maslihat aamaiz par

ab bhala ye “darogh-e-maslihat” kia hota hai?:bummer:

8

Nice :)

9

darogh = a lie

basically what Iqbal is saying, what I have understood, is this:

jub hum (bucchay) choTay hotay haiN tau chaand humaaray liye aik intehaaie pur-asraar shay hoti hai… hum apnay baRRoun say hameshaa iss kay muta’alliq daryaft kartay haiN, khoj maiN laggay rehtay haiN… iss kee pur-asraariyat aur ajnabiyat say waaqif honay kee hutt-ul-imkaan koshish kartay haiN aur jub koie baRRaa iss kay muta’aalliq kissi mun ghaRRat qissaa biyaan kartaa hai iss binaa par kay humaaraa sawaal intehaaie pecheedaa hotaa hai aur jiss kaa jawaab bachouN ko samjhaanaa koie aasaan kaam naheeN hotaa tau aisee suchi jhooTi baatouN par naa sirf hairat hoti hai bulkay hum yaqeen bhee kar baiTh-tay haiN…

10

ahaannn.. nice nice.. :k:

thankooo Anwaar bhai.. :slight_smile:

11

nice one ..:k: