I don’t think they thought of getting identified by their …, if they were to circumcise and return back to India they’d be taken as “spies from Pakistan” 
Coming back to the topic, I agree with what has been said, most of TTP aren’t really “Taliban” per se. Warmongers joined Taliban to gain some “recognition”, recently Taliban leader also disagreed with TTP and I think cut ties as well.