Take any shirt from internet and modify the design/cuts a bit to fit your body type. Here are a few pictures. Read them with comments to make sense.
Instead of panels, make it slightly A line. A trouser instead of choridar. Bell shaped sleeves. Keep embroidery patterns where it is.
A patterned fabric on the front. If you want fancy, the edges of angrakha can have machine embroidery or a fancy lace. Make it in two tone with color on the top in a darker tone than the bottom.
As is would be fine but embroidery is too heavy so might want to replace it with something similar in machine.
Front should be modified to give a bodice look. Again use two tone from dark to light.
