Re: Doing small washroom while standing
^^ Actually that is exactly what Urdu Dictionary Board is suppose to do. Maybe it wil never become the norm, but we should find the word, like keyboard is '' Kuleedi takhta",although we always say keyboard
I agree, we should translate all the terms in Urdu. I am not aware if Lugat'ul Urdu Board is actually putting some effort in this direction. But honestly, will someone really be using it? Given the flood of English medium schools in Pak?
I know that the Germans are doing it. The responsible authorities often start competitions to find the proper German words for the foreign terms.
But still the street German has become something like "Denglish (a mixture of Deutsch and English)", thanks to MTV culture.
So, what is the use of these terms when they are not actually being put into practice?