Re: Do modern day Arabs understand Quranic Arabic?
Ask them to differentiate between atwali and mustaqeem … they will often find it difficult to tell you the haraqah of words in some sentences, because in spoken Arabic haraka is omitted - 'irab is the more correct term, which is the haraka of the last letter.