The problem is, the will and inheritance is not between her and bro-in-law. It is between the her, her sister and bro-in-law, because they were involved at the time of ‘will’ making.
It would be his first obligation to pay her off, if we were talking about his will. While he is alive, he can pay off that debt however and whenever he and OP agree.