I think it was a great idea that you talked to your wife. Your decision of leaving her was wrong and actually made me really angry. Because it could also be you who was infertile. How would you feel if your wife leaves you for a better man who can have children with her???
Before making big decisions one should always think what happens when same happens to you. And fear Allah before hurting someone.