dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
1

hi .. this is a poem from old umrao jaan film ..

i need to know the meaning of this peom like not word for word but what the gneral what theyr trying to say here .. its imortant plez ..

thanks

2

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

moved

3

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

the poem is in a very simple and everyday language. there isn't any difficult farsi/arabii words in it so what is ur difficulty in understanding it? do u NOT speak urdu/hindi? This si a filmi Ghazal so not much in there to interpret i guess...if u be a bit specific then one of us at GS be able to help u. sorry.

4

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

^ no its not that simple .. the word by word interpretation is not correct .. u r mistaken like so many ..

thanks anyways ..

5

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

link with english subtitle. I hope it helps you understand this ghazal :slight_smile:

6

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

**oh ok…sorry…when u find out the indepth meaning plz share with us…than k you :slight_smile:
**

thank you shab for the sub-titiles :slight_smile: that5 might help :slight_smile:

7

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

Great work shab :k: if u still didnt understand we will try to explain it to u :slight_smile:

8

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

yeh to aisii hii baat huii jaise ek saaHab ne net par Ghalib ke she’r meN Ghalatiyaan nazar aayiiN aur 3 page kaa criticism likh maaraa…ba’d men unheN b aRii sharmindagii huii k unko pataa hii nahiiN thaa k she’r Ghaalib kaa thaa…vo din aur aaj kaa din, vo saaHab dobaarah palaT ke site pe nahiiN aaye…hahaha :omg:

9

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

lol waqie?
is site ki baat ya kisi aur site ki?

10

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..


**haN ji...ALUP kii baat hai aur maze kii baat yeh hai k jin saaHab ne aisaa kiyaa vo bahooot ilm waale haiN...he is a great urdu-daaN magar itteffaaq se unhoN ne yeh she'r nahiiN sunaa thaa kabhii...agar koi aira Ghaira hotaa member to usko itnii sharmindagii na hotii k site ko hii chhoR jaate. vo she'r yeh thaa:

na thaa kuchh to Khudaa thaa, kuchh na hotaa to Khudaa hotaa
Duboyaa mujhko hone ne, na hotaa maiN to kia hotaa?**
**
unkaa bunyaadii ai'taraaz yeh thaa k yeh kaun sii shaa'irii huii? yeh to ek pahelii hai. yeh she'r fan-e-she'r goii se aarii hai...lolllzzzzzz**

11

Re: dil cheez kya hai ap meri jaan lijiye ..

:konfused: Asaan urdu mein samjhao :bummer: