Asking for soda or water is perfectly in order, but any flavor enhancers may be considered rudish, not exactly rude.
But there are many people who feel that if a guests asks for stuff, they are in fact considering them to be “close” so they actualy feel good about it.