LAW-1: A Desi in USA will continue to live in US due to intertia or greed until a force called deportation is applied.
LAW-2:For each and every desi who goes back to dais for a temp basis, a desi of opposit sex will come to usa on a perminent basis.
With Love:
Who says nothing is impossible? I have been doing nothing for whole of my life!
IT is fast spreading throughout the world, and Punjab is no
exception.
Here's how a Punjabi friend has translated some of the IT terms and
computer commands to his own language. Maybe you can add to the
list, too :)
Send = Sutto
Receive = Pharro
Insert = Which Paao
Attachement = Naal Laao
Edit = Enno Saheh Karo
Undo = Apnay moon tay chapairr maaro
View = Taarro
Forward = Aggay Sutto
Inbox = Under Da Lattar Bux
Outbox = Bahar Da Lattar Bux
Trash = Paran Sutto
Sent Items = Paija Gaya Gund
Address Book = Naan Patay Aaali Kaapy
Reply = Paijun Aalay Di Bizti Karo
Reply All = Saariyaan Di Bizti Karo
Delete = Daffa Karro
Download = Wazan Thallay Laao
Download All = Saary Cheezan Noon Thallay Sutto
Properties = Jaidaadaan
Work Offline = Train Di Patri Toon Paran Kum Karo
Work Online = Train Di Patri Day Uttay Kum Karo
Connect = Naal Milaao
Refresh = Sehat Bahal Karo
Lay Out = Bahar Ja Kar Sowo
Fonts = Lakhai
Accounts = Galla
Drafts = Chithheeyaan
Find = Labbo
Paste = Thuk naal chipkaao
From = Paijun aalaa paagul
To = Door bethaa paagul
Subject = Museebat
Carbon Copy = Koolay aalee naqal
Blind Carbon Copy = Undhi naqal
Stationery = Pensul, ubburr, shaapnur
Folders = Guttaa
High priority = Waddee takleef
E-mail = Carrant wala khat