desi computer language

Hi, fellows

I am new user of this BBS.This is great site for fun and time pass.Here is my contribution ,hope u all like it.

Phaail = File
Bachao = Save
Aise Bachao = Save as
Subko Bachao = Save All
Mujhe Bachao = Help
Dhoondo = Find
phirse Dhoondo = Find Again
Hilao = Move
Daak = Mail
Daakiya = Mailer
Paas se dhekho = Zoom
Duur se dhekho = Zoom Out
Kholo = Open
Bandh Karo = Close
Naya = New
Khatara = Old
Badli Karo = Replace
Bhaago = Run
Chhaapo = Print
Dekh Ke Chhaapo = Print Preview
Kaapi = Copy
Kaato = Cut
Kato = Stupid Houseguest
Chipkao = Paste
Payshul Chipkao = Paste Special
Goli Maaro = Delete
Nazaara = View
Hathiyaar = Tools
Hathiyaar Khambha = Toolbar
Khuli Chaadar = Spreadsheet
Futaas Ki Goli Kha = Exit
Ped = Tree
Thooso = Compress
Chooha = mouse
Tik-Tik Karo = Click
Idhar-se-Udhar.Udhar-se-Idhar = Scrollbar
Bhejo = Send
Aage = Forward
Pichhe = Back
Phulaao = Expand
Koochal Do = Collapse
Likho = Write
Dikhaao = Show
Jawaab Do = Reply
Paisa Bachaao = Save Money
Talaash Karo = Find
Aaayaat Karo = Import
Nikaas Karo = Export
Phirsay = Edit
Parda Rakshak = Screensaver
Saath Jodo = Attach
Kachraa Peti = Recycle Bin
Aur Koi = Other
A Ba Ka Da Thik Thak = Spell Check
Isko Kya Kehte Hain = Thesaurus
Maahiti Ghar = Database
Chitthi = Memo
Kamal Ke Phul Ki Chitthi = LotusNotes
Ullu Ka Pattha = Error!

most of these were posted before in khirkiyan 95 but some are new good ones
:slight_smile:


MIRZA YASIR

[email protected]    

[mirzayasir.paklinks.com](http://mirzayasir.paklinks.com)    

pafcollchaklala.paklinks.com

khirkhiya 95?????

what is that yasir
These translations were send to me by a friend by e-mail.