That is absolutely false. Women in India can wear veil/burka anywhere they want. India has All India Muslim personal law Board under Indian Constitution, that gives freedom to muslims to practise according to Shariat.
Deoband has clearly stated today, no fatwa has been issued… they had only given an opinion based on Sharia that women need to be properly covered in government and private offices.