Re: Composite words in Urdu
-Gham aur Khushii -zindagii aur maut -'ayaadat aur 'qayaadat :D
aur hata kar jo composite banta hai wo likhen
Re: Composite words in Urdu
Seena-Sapar
seena Hindi ka hi word hai na KKF?
Re: Composite words in Urdu
Seena-Sapar
seena Hindi ka hi word hai na KKF?
nope ... seena ba_ma'nii chhaatii is a Faarsii lafz. :) while seena = sowing is a Hindi word and Sena = army is also a Hindi word.
Re: Composite words in Urdu
dil gurda = is kaam ke karne ke liye baRaa dil gurda chaahiye
Re: Composite words in Urdu
Siasat Dan / subhu sham / Haer Phaer 
Taggo Dou
Numuk Haram
Tung Dil
kammo pesh
sukh chaen
Fit Faat
and the most common every day useage term is:
Double Roti
Also
Rail Garri
Shish Kabab / seekh kabab
seena gazzette 
Re: Composite words in Urdu
Jama-Poonji (Arabic- Hindi)
Putli-Tamasha (Hindi-Persian)
Re: Composite words in Urdu
gudRii baazaar = Hindi + Faarsii
sust raftaar = Hindi + Faarsii
shab-e-bara'at = Faarsii + Arbii
Re: Composite words in Urdu
Khel- Tamasha (Hindi + Persian)
Nisf- Behtar (Arabic+Persian)
Re: Composite words in Urdu
shutur gorba = ooNT billi = Faarsii + Arbii
[shaai'rii meN jab ek misr'a meN 'aap' aur duusre misr'e meN "tum/tu" shaa'ir iste'maal kare to ise noqs-e-shaa'irii samjhaa jaataa hai aur ise noqs-e-shutur-gorba kahte haiN]
Re: Composite words in Urdu
Halwa-Puri (Arabic+ Hindi)
Re: Composite words in Urdu
shutur gorba = ooNT billi = Faarsii + Arbii
[shaai'rii meN jab ek misr'a meN 'aap' aur duusre misr'e meN "tum/tu" shaa'ir iste'maal kare to ise noqs-e-shaa'irii samjhaa jaataa hai aur ise noqs-e-shutur-gorba kahte haiN]
Its popularly used as Shatar Murgh (both Persian)
BTW what does Maanda mean in Halwa-Maanda (Halwa is Arabic.... Maanda sounds something Hindi)
Re: Composite words in Urdu
shutur-murGh = ostrich. :)
Halwa maanDa = Halwa pooRii
MaanDaa is a kinda pooRii...it's not puffed like puuRii we know of. it's more like a flatbread like thinner N softer roGhnii roTii...it's fried unlike the roGhnii roTii which is saiNkofied beside burning coal.
yes, it is a Hindi word.
Re: Composite words in Urdu
oont numa billi kiya hota hai? baagaR Billa to nahin 
Re: Composite words in Urdu
channa pulao
sabzi pulao
(pulao/ Pilao Persian)
Aaloo-Gosht (Gosht is Persian? Maas is meat in Hindi)
Murgh-Musallam (Persian-Arabic)
Shahi-TukRe (Persian-Hindi)
Mirch-Masalha (Masalha is foreign which now converts to Masaala.. What is Shudh Hindi word for Masalha)?
Re: Composite words in Urdu
baagaR billa = scare crow
khetoN meN duusre jaanwaroN yaa parindoN ko Daraane ke liye jo putlaa banaa kar khaRaa kiyaa jaataa hai use baagaR billa kahte haiN…matlab ‘Daraaonaa’!
vaise, baagaR billaa se zehn meN yeh shakl aatii hai. 
Restored attachments:
Re: Composite words in Urdu
shukar hai kisi politician ki shakal yaad nahin aai aap ko
Re: Composite words in Urdu
masaaleHaa-jaat = spices = garam masaaleH
aam bol chaal kii Hindi meN bhii masala hii kahte haiN ... ab koii Hindi Vidduvaan aaye to pataaye k shuddh Hindi meN kia kahte haiN.
vaise maiN ne Hindi speaking people ko hamesha masala hii kahte sunaa hai.
Re: Composite words in Urdu
lol…agar yaad aatii to yaqeenan Faisal Abdi kii yaad aatii…vohii Haqeeqatan ‘baagaR billa’ lagtaa hai! 
Restored attachments:
Re: Composite words in Urdu
These are some Urdu-Punjabi ones
lucha lafanga
kaala se'a
gora chitta
thanDa yukh
seena zoree
maar kuTai
band baaja (?)
halka phulka
jaan-e-mann
challa saadha
chalak makaar
suit boot
duggar duggar
oney poney
Maal MaTTa
boriya bistar
reza reza
hashar nashar
Re: Composite words in Urdu
Aadam khor
cheena chapTa
Chheena jhhapTee
onga bonga
miTTee pleet
saaf sutra
ulTee baazi