Wah wah...o mein kiya kee topic heiga ae.
eithay kuj hor wee heigai nein
"O' bau baaron parh ke aaya ae koi daawat shaawat karo"
"kinnee waaree aakhiya ae ke ainj naa karya kar..murhda ae naein"
"O tut painiya..phut le"
"Paa jee mein ae hoi kuri leni ae, mennu nai pata, mennu le ke deyo"
"O chal oye pehn dee takkee"
"hor sunnao"
"Aj kal kee horiya ae"
Zaineb BiBi
Bai bai ke thak gai haan Assi Te Hun .........ais li te kaina wan >>>> Uth Oye
Umar Talib ,
Assan wi janna he Billo de ker!!
Rasta te desso....
Wah wah...o mein kiya kee topic heiga ae.
eithay kuj hor wee heigai nein
"O' bau baaron parh ke aaya ae koi daawat shaawat karo"
"kinnee waaree aakhiya ae ke ainj naa karya kar..murhda ae naein"
"O tut painiya..phut le"
"Paa jee mein ae hoi kuri leni ae, mennu nai pata, mennu le ke deyo"
"O chal oye pehn dee takkee"
"hor sunnao"
"Aj kal kee horiya ae"
"Hai maasee kallee reh gai"
I saw people talking about public bus system in Lahore on some other thread. te yaad ayea bussaN waliyaN di vi apni duniya hundi aa. khaas karke conductors di awazaN maarn da ishtyle...
"aa jo pai aajo..Jhabhaal Bhikhiwind, Khemkarn wale..aajoouuuuu."
"raah di swari na koi hovey pai raah di...."
"aggey aggey ho jou pai...bahut thaN pai aye khaali" (reminds me of buses packed with people :))
"saare parhakku uppar chaRh jou"
"ve pai,nehar wale pull te uttar dou ge?"
"pai koi swari binna ticket na hovey?"
"haaN bibi kithoN di?" (asking for ticket)
"aa dou Khemkarn diaN"
"hau hai..ajje mera munda massaN 6 salaN da hoyea, ohdi vi poori ticket.!?"
CM - :)
CM Sahib sohna kam hai. do masallaN saadiaN we lawi challo:
Lahori style: Shazada lagha hao oye.
aur :
Sat te wee kharan ne ( mostly when a child falls or starts crying : Something like u r okay)
When visiting relatives in Pak we were reminded not to spend an overnight stay in case they asked us and she would say ..
"aiwain naeen kisay naal tur jai da hunda
ai ke hoi key,
jinnay lai galli,
audey nal tur challi"
Or other most common phrase was:
"chatta tey wah lia karo tusee loki"
(comb your hair)
"junglian wangar lur lur ke karday oh?"
And this one ...
"o phaintee lani eh ke sat pushtan yad karan
gian"
And if someone got a bad grade or broke something in the house ...
"ethay aah terian hudian nu loon lani aan"
Ulu da patha!
Piario Punjabio,
Ake dekho Punabi.net. Asin tuhadian udikan kar rahen han uthe. Sanu West Punjab (Pakistan) de shochan wicharan de us site te bahut jarurat hai.
Shukria te Ji Aian Nu.
Paire ChannMahi, Naiklarki, Kashmirigirl aate Duje Dosto,
Adab!
AsiN shaid thore pehchane lagdeN howange tuhanu piario. To keep the lari going here are some brief contributions:
KiddaN?
Teri maN marjai?
Bhutni da
Acchhaa
Fer ki hoia
Ja oi ja bahuta jhut na mar
Teri
SachiN
Kithon AiaN?
Ghare challiaN haiN?
Ainee Cheti (So fast)?
Tenu wi Punjabi bolni aondi hai? Main ta kade sochia wi nahiN see!
Rab Rakha
Chakde Phatte
Balle oi Shera
Kahdi sung hai yaro
Kush taN likho is site te?
AsiN tuhanu wadhde taN nahiN
Kiddan? (How are you?)
Mainu tan sang lagdi hai
Mar jana
Paireeen pendaN haN maNji
MaiN sach kehndaN haN
Age dade maiN jhut bolia hai?
Je meri gall bahieN mande taN puch lao ChannMahiN nu. Je usda nahiN vishwash taN puch lao Kashmirigirl nu!
BevkafooaN na mar
Challo taN fir theek hai