Choridar Pajama

khelon main zanana mablosat ki trash khrash to zahir hai wohi thi jo iss zamany main ultra modern samjhi jati thi- yani woh jo ajj kal har ghar main naniyan dadian pehnti hain. laikin aik nukta ajj tak samjh main na aya. woh kay aurat ko jab pakbaz, pati warta ya ba asmat dikhana maqsood hota to usay chuna howa dupatta aur sofeed choridar pajama pehnaya jata. tarny walay maheen maheen chunnaton aur pajamay ki chorion ki tedad hi say asmat ki shiddat ka andaza kar lety thay. laikin jab woh bad rah ya mael ba badi hoti to sari zeb tan kar lait thi. chanachah jaisay hi ko gul indam sari pehan kar stage par namodar hot, nazreen kay dik ka kanwal khul jata. pur umeed nazron say thap thapaty. deer tak talian bajti. jin kay kay monh main dant they woh setiyan bajatay. inteha yeh kay anar kali nay mughle azam kay samnay bhi marhati styel say sari bandh kar zakhmi morni ka raqs kiya. yeh raqs bemisal wa benazir tha. iss lihaz say awwal to morni kabhi nachti hi nhi. dom, iss morni kay per khbosaorat honay kay elawa mahawartan bhir bhi thay. aur iss sorte hal ki mubiyinah zimedar shehzada Saleem kay bajaye aik shararti chob dar par aaed hoti thi. raqs kay libas kay mamalay main anar kali ki choti behan aur bhi ikhtisar pasand waqe hoe thi.

**seena e hamsheer say bahar hai dam hamsheer ka. **

Re: Choridar Pajama

where from this extract has been taken? Urdu font please.

Re: Choridar Pajama

pahle ke zamaanoN meN mard Hazraat bhii chooRiidaar paijaama [izaar] pahnaa karte the…Jawahar Lal Nehru hamesha sherwaanii [Jinnah style] aur izaar hii pahnaa karte the…seene par ek gulaab kii baRii sii kali roz naii lagaayaa karte the.


Restored attachments:

Re: Choridar Pajama

:hmmm: so izaar (as in izaar-band) is Pajama.

Re: Choridar Pajama

Book: Zarghazsht
Mushtaq Ahmed Yousufi

Re: Choridar Pajama

yes izaar is a paijaama [jaama for the paaye] and as Nehru Ji’s izaar shows…it’s tight fitting below the knee and it’s quite a task to put it on, especially if your feet are wet.

in old days, women used to have cracked heels and whenever they tried to put it [izaar made from the delicate Kam-Khowaab material] on, the izaar would rip and would complain to their husbands who brought it from their military duty in Rangoon…women would overlook their rough cracked heels and blame the fabric…

…isii mauzoo’ par gaaoN ke mushaa’ire meN mere chachaa jaan ne ek Poorbii zabaan meN mazaaHiya she’r kahaa. mulaaHizah farmaaiye:
**
paaoN meN unke bewaaii, phaaTe kiuN na ijaar
ham salaamat raheN yeh Rangoon ke jaane waale! **:cb:

bewaaii = cracked heel
phaaTe = tear off
ijaar = izaar

Re: Choridar Pajama

Interesting.

Re: Choridar Pajama

Wait.. I'm confused.. Could someone rewrite this in simpler words please?

Meri bhe samjh me kuch na aya :p

Re: Choridar Pajama

kya samjh nahi aya?

Re: Choridar Pajama

The content.. Can you take a photo of the page, wherefrom you took this para?

Salees urdu roman me :bummer:

Re: Choridar Pajama

I will post scan or picture of the paragraph…

Re: Choridar Pajama

Poora hee samaj nahee aya =\

Re: Choridar Pajama

According to writer, women who wear pajama *with *dupaatta *are more decent then who wear *Saari. He was discussing dance *mehfil *and how audience stare those performing women and judge their decency...

Re: Choridar Pajama

Ohh okay.. Interesting to know that. Thanks for summing it up for me :)

Re: Choridar Pajama