POOR little heart!(Emily Dickinson)
chhotay say bechaaray dil!
kyaa log tumay bhool gayey?
kuch khyaal na kiya! kuch khyaal na kiya!
chhotay say garroori dil!
kyaa log tumay chor gayey?
khush raho! khush raho!
chhotay say dublay dil!
main tumain na toroongee.
mera aihsaan logay? mera aihsaan logay?
chhotay say khushi kay dil!
subah ki pyaari azmat.
tum mujrah jaaogay! tum mujrah jaaogay!
-tr. Ravi Kopra
Note: See the original poem at
http://www.bartleby.com/113/3043.html