Chandala is a Sanskrit word for someone who deals with disposal of corpses, and is a Hindu lower caste, formerly considered untouchables. Currently it is a term used specifically in Indo-Aryan speaking regions of India. Sandala has become a swear word in the colloquial usage of the Tamil language. Chandal is a general derogatory slur used to refer to a filthy, mean or low person[SUP][1]](Chandala - Wikipedia)[/SUP] in North India.
maiN ne ek thread kholi thi jo kaamiyaab nahiiN huii [unfortunately or fortunately] jis meN transliterations ke rule raqam the. lemme see if i can find that thread…i found it…here is the link: