Tum nay kaha tha
Ka puray Chaand ko
Dekh kar
Mujahay yaad karna
Yaa chaand behi kitnoo ko
Kitnoon ke yaad delata hai
Kitnay maray jasay
Kitnay dard kay maray
Is meethi rooshani say apni rooh ko
Munawar kartay hoon gay…
(Dilsay)
its simple and beautiful
Re: Chaand
[QUOTE]
*Originally posted by Dilsay: *
Tum nay kaha tha
Ka puray Chaand ko
Dekh kar
Mujahay yaad karna
Yaa chaand behi kitnoo ko
Kitnoon ke yaad delata hai
Kitnay maray jasay
Kitnay dard kay maray
Is meethi rooshani say apni rooh ko
Munawar kartay hoon gay...
(Dilsay)
[/QUOTE]
Afsoos z aankheh talib e ishq e khuda kam aast
Anra keh dard e ishq na bashud ke adam aast
her kass ba dard e ishq dil aram khu girft
na chishm va kunad dilush az vasl khurm asst
aan ra keh dard neyst ba darmaan nami rasad
zera keh ahl e dard z maqbool e alam aast
Translation please....
[QUOTE]
*Originally posted by Dilsay: *
Translation please....
[/QUOTE]
ahhhhhhhh DILSAY :( kia bora tha marna aghar aik baar hota
Well its a long one and by Qutab uddin Dehlvi ... in siimple words
Afsoos ke isq ke talab gar kam hain
Woh jo Ishq nahi rakhtay insaan nahi hain
Jis nay bhi dard e ishq ko apnay dil main jaga di
Aghar woh daikh sak'tay to un ke dil main vasl ki masti hay
Jis ke (dil main) dard nahi woh Ilaj nahi pata
or dard walay tammam jahan main maqbool hain
Is jahan main jiss nay dard e ishq nahi chaka
Woh humaisha ghum or takleef main rehta hay
...
...
................................
well i guess enough for now ....
(Translation by Azad)
This is beautiful.....
please keep writing....
Re: Chaand
bhae boht achei
aor adhei chand koh dekh kei yad nah kernei ka bola tah kia? 
nice 1
very nice:k::k:
thanks
Thanks every one...
:k::k::k: