Can someone help,please??

Salaam to all my fellow Punjabis,

I wonder if anyone can help me…i am a british-pakistani so my punjabi is gud but not great…i reallyyyyy need to know what this means…

‘Kalleh ne kiddri, makkech daray’

It is a punjabi saying I am pretty sure. The spellings probably not perfect but it was how I got it, you may need to use ur imagination there lol

I would be grateful if anyone could help?..

Many thanks :slight_smile:

Re: Can someone help,please??

Mem-Saab, I am a native Punjabi speaker, and even I cannot recognize what you just wrote. Can you please elaborate a bit more on it, or maybe provide a context?