Calling water 'mum'?

Re: Calling water ‘mum’?

but by that logic you would think that mum mum would mean milk, no?