I guess one advantage of family grave yard is that when living members come for fatiha, its convenient as they can do all dead members at the same time...
Other than that .. I am not sure if it matters to the dead, so much
You can do fatiah at home as well, right? though it's encouraged for men to pay visit to the graveyard