Bulla Ki Jana Mein Kaun

love this song!!! i’ve tried to make sense of the punjabi… can someone fill in the rest plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.. in the vid they show the translation in english.. but its too fast .. i go crosseyed tryin to read it all :blush:

Bulla, ki jaana main kaun
Bulla, ki jaana main kaun

(what does bulla know who i am?)

Na main moman vich maseetan (does he mean momin?)
Na main vich kufar dian reetan
Na main pakan vich paleetan

Na main andar bed kitaban (not sittin in the books)
Na main rehnda bhaang sharaban
Na main rehnda mast kharaban

Na main shadi na ghamnaki
Na main vich paleetan pakeen
Na main aaabi na main khaki

Na main aatish na paun
Bulla ki jaana main kaun

Na main arabi na lahori (im not arabi or lahori)
Na main hindi shehar nagaori (hindi or whatever)
Na hindu na turk pashauri

Na main bhet mazhab de paya
Na main aadam hawwa jaya (somethin bout adam adn eve)
Na koi apna naam dharaya

Avval-aakhar aap nu jana (start and beginning u can know)
Na koi dooja hor pacchana (no one else recognises)
Maithon na koi har syana (im not clever?)

Bulle shauh Kharha hai kaun
Bulla ki jaana main kaun

ok im done butchering the song… someone translate the punjabi plz :halo:

Re: Bulla Ki Jana Mein Kaun

repetitive thread. :stuck_out_tongue:

http://www.gupistan.com/gs/showthread.php?t=171091

Re: Bulla Ki Jana Mein Kaun

yeah it is a nice song..
altough i wouldn't expectes this kind of song by a pujabi one..but is a good song..:)

Re: Bulla Ki Jana Mein Kaun

All he did is put a poem into a song by Bulleh Shah, this should help

http://www.apnaorg.com/poetry/english/bullah/poem7.htm

Re: Bulla Ki Jana Mein Kaun

oh i wasnt aware its already a thread... sorry
50-B .. u say that like he stole ure song :D

Re: Bulla Ki Jana Mein Kaun

^ he stole no body’s song. If junnon/Ibrar can sing Bulhey shah, why cant he ?

Afterall, Bulhey shah was an Indian peot :k:

Khawateen - If you see the video, the translation of every signle word is shown, as he sings. :slight_smile: