Bujha jo rozan-e-zindaaN tu dil yeh samjha hai Ke teri maang sitaaroN se bhar gayi hogi Chamak uthay haiN salaasil tu hum nay jana hai Ke ab sahar tere rukh per bikhar gayi hogi
Gharaz tassawwur-e-shaam-o-sahar meiN jeetay haiN Girift-e-saaya-e-deewar-o-dar meiN jeetay haiN
~Faiz Ahmed Faiz
rozan-e-zindan: sky light of prison
salasil: chains
As the prison’s aperture vexes dim, We delight in constellations bejeweled in your ringlets When the steely chains scintillate we utter a hymn: As your face dawns from the tresses of sleep Dawn alights: smitten by you as he blows on his trumpets!
Thus we live fantasizing days and nights away, Entrapped: shadows of walls and doors hold sway
Re: Bujha jo rozan-e-zindaan tu dil yeh samjha hai
bahot Khoob.
mundarja baalaa band [stanza] ko Bollywood film “Sagaaii” meN musta’mil kiyaa gayaa thaa…mauseeqii baraaye naam hai…Raf’ii saaHab aur Asha Bhosle Jii kii aawaazoN ne chaar chaand lagaa diye haiN. samaa’at farmaaiye:
Re: Bujha jo rozan-e-zindaan tu dil yeh samjha hai
Faiz uncle aur moderators se ma'azarat ke saath...
Bujha jo rozan-e-ghareeban tu dil yeh samjha hai Ke light phir shaher ki chali gai ho gi
**
**bhar chukay haiN khazain tu hum nay jana hai Ke rental power ki agli qist mil gayi hogi
Re: Bujha jo rozan-e-zindaan tu dil yeh samjha hai
Faiz uncle aur moderators se ma'azarat ke saath...
Bujha jo rozan-e-ghareeban tu dil yeh samjha haiKe light phir shaher ki chali gai ho gi
**
**bhar chukay haiN khazain tu hum nay jana haiKe rental power ki agli qist mil gayi hogi
[Raja Pervaiz Ashraf R.A.]
na daman pe koi chhent na khanzar pe koi dag
tum qatl karo ho ke loadshedding karo ho
