BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
1

~~~~~~~~~~~*~**
**
WO HAMSAFAR THA MAGAR US SE HAMNAWAI NA THI
KE DHOOP CHHAON KA AALAM RAHA JUDAI NA THI

~~~~~~~~~~~*~

ADWATAIN THEEN,TAGHAFUL THA,RANJASHAIN THEEN MAGAR
BICHARNAY WALAY MEIN SAB KUCH THA BEWAFAI NA THI

~~~~~~~~~~~*~

BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL
GHAZAL BHI WO JO KABHI KISI KO SUNAI NA THI

~~~~~~~~~~~*~

KISAY PUKAR RAHA THA WO DOOBTA HUA DIN??
SADA TU AYI THI LEKIN DHUAEE NA THI

~~~~~~~~~~~*~

KABHI YE HAAL KE DONO MEIN YAK DILI THI MOHSIN
KABHI YE MARHALA JESAY KE ASHNAI NA THI

~~~~~~~~~~~*~

2

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

KABHI YE HAAL KE DONO MEIN YAK DILI THI MOHSIN
KABHI YE MARHALA JESAY KE ASHNAI NA THI

kia kahnay bahut aala saqi bhai!!!

3

very nice sharing:k:

Monumental Plant Sculptures at the 2013 Mosaicultures Internationales de Montréal
4

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Bohat khoob :k:

5

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

muncho yar aap ka funny comment jab na aye tu maza nahi aata....hahha
thanx shabo ji n sid

6

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Love dis song.....btw - what does this mean? '**KABHI YE HAAL KE DONO MEIN YAK DILI THI MOHSIN
**KABHI YE MARHALA JESAY KE ASHNAI NA THI'

7

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Welcome to the forum asho11

Its

KABHI YE HAAL KE DONO MEIN YAK DILI THI Bohut
**KABHI YE MARHALA JESAY KE ASHNAI NA THI'**

It means when time changes humans also changes. The one who can't live without each other start behaving like they don't know each other. You know about Asher-Khirad case. :(

8

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Yaqeenun PTV kay kissi daramay key baat ho rahi hogi :bummer:

Anyway Ghazal is awesome and asho I think this ghazal forced you to make account and comment :konfused: Please correct me if i’m wrong or right!

9

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

^ Its HUm TV Tv Drama 'Humsafar' that is the talk of the town and we have a longest thread on GS about it.

10

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Nice :k:

11

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Could you do more literal translation pleaseeee

12

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Yes, here you go:

There was a time when we have complete unanimity between us
And now we are like we never knew each other

:teary2: :crying:

13

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Shaeri key zaban main :cobra:

Kabhi Hum Main Tum Main Bhi Chah Thee Kabhi Hum Main Tum Main Bhi Rah Thi
Kabhi Hum Bhi Tum Bhi Thay Aashnaa Tumhain Yaad Ho Keh Nah Yaad Ho :teary2:

14

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Yaad ho ki na yaad ho :xeno:

15

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

:frowning:

16

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

welcome back with a terrific choice saqi :)

17

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Aapa ye 2009 ka thread hai. :hinna:

18

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

haaaw paen phir iss garrhe murday ko kis ne ukharra…mujhe lagta hai meri ye post del ho jani hai :hinna:

19

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

Ye neik kaam asho11 ne kia, aur uske bad unka bhi koi pata nahin. :frowning:

20

Re: BICHARTAY WAQT UN ANKHON MEIN THI HAMARI GHAZAL

men b kahoon kahin aj bill jamah karane ki last date tu nai jo sare purane log b a ge hen :omg: