I totally love this song Bibi Shireen. It has an addicttive and soothing tune, passionate singing and a nostalgiac effect attached to it. Unfortunately I cant make out the lyrics:blush:
Will some kind soul post the lyrics and (if possible) the translation of this song?
*Bibi shireen zar gullay rabaan divaan, chava surshaal joorala sunna Bibi shireen 
*
Pm me if you want this song to have a listen!
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
ok send me the song and i will send u the lyrics
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
saby send me ..
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
awww thanks both of you
I will email to both of you right now
bibi shireen
humming to himself
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
email nai karna ..
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
send me at msn ..wait.
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
Oh msn is dead. Acha let me try again.
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
han mera bhi ..:o...
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
Should I send it via email?
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
nai msn par ..
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
mine is working now,..
sorry 4 flooding ..acha....
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
Mine still isnt. And no problem. This place IS for flooding.
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
here you go saby:
**
Bibi shiriney zyrhey gulley- Rabandey wachawa soor shaal jorha laasoona**
Oh my sweetheart, yellow flower – put your red shawl and both hands on me
**
Yaa meh da zaan ah sara zaan ka – yaa meh soor shaal ka che de prot pa zulfo yema **
Either make me your soul, ur second self, or make me your red shawl, so I can remain /stay on your long hair
** Bibi Shiriney….**
** Raza da zhroono jawari krhoo – laa ba zrha beley, ao laa ba zrha belam mayena**
Let’s gamble on our hearts – either you loose or I’ll lose my heart, beloved/lover
**
Bibi Shiriney….**.
** Jaanan zama laka mashoom dey – maata pa yo khabara sal qasam ukhree na **
My bloved is like a Child – swears a hundred times for a single thing
** Bibi shireeney….*.
*
Jaanana sumra pa maa graan yeh - che ta rawan yeh ao za de shmeram qadamoona **
my beloved how dear you are to me – When you are going/walking I count your steps
**
Bibi shiriney, zyarhey gulley, Rabandey wachawa soor shaal jorha lasoona ** repeated
**
Babulaley char na ka, gharq krham lewanai - Wa pa mayen graaney, palo ra teet krha shinkhaaley**
o my sweet heart why u do not take care of me , i m killed/drowned (if the word is gharq drowned and and if it is ghag then call so it will be translated as why u do not call me )by u o crazy, o so much dear to me , u love me. make ur piece of shawl low/bow a bit o my beloved with green mole on ur (forehead/face)
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
sabyyyyyyyyyy
thnx alot
I m loving it ..very nice song ...love the music ..
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
say na say na zaida aacha gana haaaaaaai 
ps. Hi evryoneeeeeeeeeeee 
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
yeah :love:
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
noor-- thanks a lot yaar. Lyrics are really passionate and romantic. Never thought they would be this powerful but i think this goes with pashtun culture, they are passionate in everything they do. Right? Thanks a lot 
p.s seems like i even got the first line wrong 
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
Muskaan-- hey how are you. I liek that ‘say na say na’ thing too but you shouar to this one. It is addictive shahmir ko sunaana jub usay neend na aa rahi ho 
Peshow-- mention not
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
me theek thak abhi to mein :bhangra: mood hon 
Re: Bibi Shireen-- Attention: Pashtu speaking guppies
:love: