Yep, my devranis also call me Bhabi.
My devar was living with me when he was unmarried and of course, I used to cook and sometimes make tea for him (when he was tired or asked me), but did not iron clothes or do any of his personal chores … that would be weird plus I was already working full-time myself, so didn’t have time anyway :p.